AB/AEA/İsviçre’den mesleki yeterliliğe sahip öğretmenlerin tanınması için başvuru

Yetkili kuruma bir başvuru yaparsınız. Başvuruyu posta yoluyla, elektronik olarak veya şahsen teslim edebilirsiniz. Yetkili kurum sizi bilgilendirir.

Yetkili makam başvuruyu alır. En geç bir ay içinde başvurunun ulaştığını size teyit eder. Yetkili makam sizden tüm belgeleri aldıktan sonra başvurunuzu işleme alır. Yetkili makam daha sonra şunu değerlendirir: Mesleki yeterliliğiniz, bulunduğunuz eyaletteki mesleki yeterlilikle eşdeğer mi? Bu süreçte yetkili makam, belirli kriterler yardımıyla yeterlilikleri karşılaştırır. Önemli kriterler arasında örneğin eğitimin süresi, eğitimin içeriği ve ders sayıları yer alır. Yetkili kurum, eşdeğerlik değerlendirmesinde mesleki deneyiminizi, diğer yeterlilik belgelerinizi ve diğer niteliklerinizi de dikkate alır.

Mesleki yeterliliğiniz ile seçtiğiniz eyaletteki mesleki yeterlilik eşdeğer ise, tanıma alırsınız.

Bazen mesleki nitelikler arasında önemli farklılıklar olabilir. Önemli farklılıklar varsa, çoğu durumda bir dengeleme önlemi alabilirsiniz.

Çeşitli telafi önlemleri bulunmaktadır:

• Uyum kursu: Öğretmen olarak çalışırken ek bir eğitim alabilirsiniz. Bu, örneğin bir yüksekokulda derslere katılmanız anlamına gelir.
• Yeterlilik sınavı: Ders denemeleri ve sözlü sınavlara girersiniz. Ders denemesi şu anlama gelir: Öğrencilerle ders yaparsınız. Sınav görevlileri dersinizi gözlemler ve değerlendirir. Yetkili kurum, gerekli ders denemeleri ve sınavlar hakkında sizi bilgilendirir.

Çoğu durumda, uyum kursu veya yeterlilik sınavı arasında seçim yapabilirsiniz. Bazen hangi telafi önlemini almanız gerektiğine yetkili kurum karar verir. Yetkili kurum sizi bilgilendirir.

Telafi tedbirini başarıyla tamamladığınızda, tanıma alırsınız.

Bu tanıma ile, bulunduğunuz eyalette öğretmenlik görevine başvurabilirsiniz. Bu ayrı bir prosedürdür. Ardından, sözde öğretmenlik yeterliliği için diğer şartlar incelenir.

Tüm koşulları yerine getirirseniz, öğretmenlik yeterliliğini alırsınız. Öğretmenlik yeterliliği her zaman başvurulan öğretmenlik pozisyonu için geçerlidir. Bu şu anlama gelir: Belirli bir okulda kendi derslerinizi verebilirsiniz. Mesleki açıdan, Alman mesleki yeterliliğine sahip bir kişiyle aynı haklara sahipsiniz.

Eyalete bağlı olarak, öğretmenlik tanımı olmadan öğretmenlik yapmanın çeşitli yolları vardır; örneğin, başka bir alandan geçiş yoluyla veya özel bir okulda çalışmak gibi. Yetkili kurum size ayrıntılar hakkında bilgi verecektir.

Diğer bilgiler

Tanınma olmadan öğretmenlik yapma imkânları

Tanınma olmadan öğretmenlik yapmak için çeşitli seçenekler bulunmaktadır. Tam olarak hangi seçeneklerin mevcut olduğu, çalışmak istediğiniz eyalete de bağlıdır. Yetkili kurum size bu konuda bilgi verecektir.

Onay almadan öğretmenlik yapmanın olanakları şunlardır:

• Meslek değiştirme
• Yan daldan geçiş
• Doğrudan giriş
• Yedek öğretmen olarak çalışmak
• Özel okulda çalışmak
• Uluslararası okullarda çalışmak
• Ana dilde (ana dil) eğitim
• Hazırlık sınıflarında ve destek sınıflarında çalışmak (örn. Yabancı Dil Olarak Almanca – DaF veya İkinci Dil Olarak Almanca – DaZ)
• Okul dışında çalışmak (örn. yetişkin eğitimi)

AB, AEA veya İsviçre'den alınan mesleki nitelikler için kısmi mesleki erişim:
Mesleki nitelikleriniz eşdeğer değil ve birçok önemli fark var mı? Bazı eyaletlerde, kısmi mesleki erişim ile bu meslekte çalışabilirsiniz. Kısmi mesleki erişim sayesinde, mesleki niteliklerinizin tanınması gerekmeden de bu meslekte çalışabilirsiniz. Bunun için belirli şartlar vardır. Bu durumda öğretmen olarak yalnızca belirli görevleri üstlenebilirsiniz. Kısmi mesleki erişim iznini ilgili kuruma başvurarak talep edebilirsiniz. İlgili kurum size gerekli bilgileri verecektir.

1. Devlet
Sınavı ile
Eşdeğerlik Çoğu eyalette, mesleki yeterliliğinizi yalnızca Alman öğretmenlik eğitiminin tamamlanmasıyla (1. Devlet Sınavı) karşılaştırtırabilirsiniz. Mesleki yeterliliğiniz 1. Devlet Sınavı ile eşdeğer ise, örneğin hazırlık hizmetine veya mesleğe yan giriş yoluyla kabul edilmeniz mümkündür. Yetkili kurum size bilgi verecektir.

Hazırlık hizmeti, pedagojik-pratik eğitimdir. Bu eğitim, 2. Devlet Sınavı ile sona erer. Pratik eğitime “Referendariat” da denir.

Hazırlık hizmetini başarıyla tamamladığınızda, devlet okullarına öğretmen olarak başvurabilirsiniz. Mesleki açıdan, Alman mesleki yeterliliğine sahip bir kişiyle aynı haklara sahip olursunuz.

• Başvuru Formu
  

  Doldurulmuş ve imzalanmış

• Kimlik fotokopisi
  

  İkamet statüsünün belirtildiği tasdikli kimlik fotokopisi ve gerekirse isim değişikliği belgesi

• Almanca özgeçmiş
• Mezuniyetler
  

  Mezuniyet belgesinin, eğitimin içeriği ve süresinin, ders ve not bilgilerinin yanı sıra eğitimin verildiği ülkedeki öğretmenlik yetkisi belgelerinin tercümeleri ve tasdikli kopyaları

• Mesleki deneyim belgesi
  

  Öğretmen olarak edinilmiş ilgili mesleki deneyimlere ilişkin çeviriler ve onaylı kopyalar (varsa)

• Çevirilerle ilgili not
  

  Tüm çeviriler, resmi olarak atanmış veya yeminli bir kişi tarafından Almanca dilinde hazırlanmalıdır

• Yabancı mesleki niteliklerin tanınması - Öğretmen
  

ücretsiz

Hangi süreler dikkate alınmalıdır?

Herhangi bir son tarih yoktur.

İşlem ne kadar sürer?

Genellikle, tüm belgelerin eksiksiz olarak teslim edilmesinden sonra eşdeğerlik incelemesi en fazla 3 ay sürer.
Özel durumlar veya sürecin karmaşıklığı nedeniyle gecikmeler yaşanabilir.

• Mesleki Yeterliliklerin Tanınmasına İlişkin Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 2005/36/EG sayılı Direktifi
• Bremen Mesleki Yeterlilik Belirleme Kanunu (BremBQFG)
• Bremen’de Yabancı Öğretmen Mesleki Yeterliliklerinin Tanınmasına İlişkin Yönetmelik (AV-L)
• Bremen Mesleki Yeterlilik Belirleme Kanunu (BremBQFG)

• Almanya’daki Tek Pencereler Ağı hakkında bilgiler, BMWi’nin internet sitesinde yer almaktadır
• Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi (AEDR)
• Almanya’da kamu tarafından atanmış çevirmenler
• Mesleki Tanıma Merkezi Hizmet Birimi (ZSBA)
• Tanınma süreci için mali yardımlar