Certification de documents relatifs aux questions de retraite
La certification atteste que le contenu de la copie est identique à celui du document original. Elle ne certifie toutefois pas l'authenticité ni la validité de l'original.
Ce service relève exclusivement de la compétence des communes. Votre demande ne pourra donc être traitée que si vous avez votre résidence principale à Brême.
Désormais, vous n’avez plus besoin deprendre rendez-vous pour cette démarche dans les centres de services aux citoyens (BürgerServiceCenter) de Mitte, Nord et Stresemannstrasse. Vous pouvez effectuer cette démarche au guichet dédié aux démarches rapides. Veuillez noter que les horaires d’ouverture des guichets dédiés aux démarches rapides varient selon les centres de services aux citoyens.
-
Informations générales
Des certifications peuvent être délivrées pour les organismes publics d'assurance retraite suivants :
- Organismes d'assurance retraite
- Caisses de retraite
- Caisses maritimes
- Caisses minières
-
Procédure
Remarques supplémentaires
- Il est possible d'apporter des copies des documents originaux
- Les documents peuvent également être présentés directement auprès de l'assurance retraite allemande
- Les certifications destinées aux organismes d'assurance retraite privés ne sont pas gratuites.
- Les certifications destinées aux organismes d'assurance retraite privés ne sont possibles que sous certaines conditions particulières.
Pour plus d'informations, appelez le (0421) 361-88664.
-
Documents requis
- Carte d'identité ou passeport
- Lettre de l'organisme demandeur
- Présentation du document original
- L'
- original doit être rédigé en allemand.
- Le cas échéant, des copies
- Les copies apportées doivent reproduire l'
- intégralité du document original
- Un document comportant plusieurs pages ne doit pas être photocopié en recto-verso
-
Autorités compétentes
-
Centre de services aux citoyens de la Stresemannstraße BürgerServiceCenter-Stresemannstraße
- (0421) 115
- (0421) 361-14096 (Zentrales Faxgerät)
- Stresemannstraße 48, 28207 Bremen
- bscstre
@buergeramt. bremen. de
-
Centre de services aux citoyens - Nord BürgerServiceCenter-Nord
- (0421) 115
- (0421) 496-55600
- Gerhard-Rohlfs-Straße 62, 2. Etage, 28757 Bremen
- bscnord
@buergeramt. bremen. de
-
Centre de services aux citoyens - Centre-ville BürgerServiceCenter-Mitte
- (0421) 115
- (0421) 361-89460
- Martinistraße 3, 28195 Bremen
- bscmitte
@buergeramt. bremen. de
-
Service des citoyens Bürgeramt
- (0421) 115
- Stresemannstraße 48, 28207 Bremen
-
-
Frais / Coûts
sans frais
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.
Mis à jour le 15.09.2026