Souhaitez-vous utiliser le service en ligne ?
Alors fermez la fenêtre surgissante et utilisez ce site Web en allemand.
Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Demander un complément ou une modification d’un plan d’exploitation spécial pour l’exploitation minière

Si votre exploitation minière dispose d’un plan d’exploitation spécial agréé et que vous souhaitez le modifier ou le compléter, vous devez en demander l’agrément auprès de l’autorité minière compétente.

  • Informations générales

    Un plan d'exploitation est un outil utilisé dans le droit minier allemand à des fins d'autorisation et de contrôle de l'exploitation. Pour pouvoir créer et gérer une exploitation minière, vous devez, en tant qu'entrepreneur, disposer d'un plan d'exploitation agréé. Pour certains travaux et installations particuliers qui, en raison de leur niveau de détail, ne se prêtent pas à une intégration dans le plan d'exploitation principal, l'autorité minière compétente peut vous obliger à établir des plans d'exploitation spéciaux.

    Si vous souhaitez compléter ultérieurement ce plan d'exploitation spécial ou en modifier certains éléments, vous devez en demander l'agrément.

    L'autorisation est délivrée par l'autorité minière du Land dans lequel se trouve votre exploitation de prospection, d'extraction ou de traitement.

    Un plan d’exploitation comprend généralement des explications détaillées et des documents de planification relatifs aux mesures prévues dans le domaine minier, par exemple :

    • l’emplacement et l’étendue,
    • la mise en œuvre technique,
    • le calendrier,
    • les impacts potentiels sur les personnes et l'environnement,
    • mesures visant à prévenir et à atténuer les impacts négatifs sur l'environnement
    • sécurité d’exploitation et sécurité au travail.

    Pour compléter ou modifier un plan d'exploitation spécial, veuillez indiquer quelles parties du plan d'exploitation spécial doivent être modifiées et/ou quelles mesures et activités supplémentaires vous souhaitez mettre en œuvre dans le cadre de ce plan d'exploitation spécial. Les informations que vous devez fournir dépendent de l'ampleur de la modification et/ou du complément prévu. Vous pouvez vous mettre d'accord avec l'autorité compétente sur l'étendue et le contenu.

    Conditions préalables

    Pour que votre complément et/ou modification du plan d'exploitation spécial puisse être autorisé, certaines conditions doivent être remplies ; celles-ci ont toutefois pu être déjà vérifiées, le cas échéant, lors de la procédure d'autorisation du plan d'exploitation spécial :

    • Votre projet ne doit pas aller à l’encontre d’intérêts publics prépondérants.
    • Vous devez prouver que vous disposez de l’autorisation délivrée par les autorités pour la prospection ou l’exploitation des ressources minérales non soumises au droit minier, ou que vous détenez les droits sur les ressources minérales soumises au droit minier.
    • Vous devez pouvoir prouver que votre entreprise, ainsi que vos cadres dirigeants ou vos représentants, possèdent la fiabilité requise, ainsi que les compétences techniques et l’aptitude physique nécessaires.
    • Vous devez prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires pour prévenir les dangers pour la vie et la santé, ainsi que pour protéger les biens, les salariés et les tiers au sein de l’entreprise.
    • Vos travaux ne doivent pas porter atteinte à d’autres ressources minérales dont la protection relève de l’intérêt public. La surface du sol doit être protégée dans l’intérêt de la sécurité des personnes et de la circulation publique.
    • Les déchets produits doivent être réutilisés ou éliminés conformément à la réglementation.
    • Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que
      • les surfaces puissent être remises en état par la suite dans la mesure requise par les circonstances,
      • la sécurité des autres exploitations minières ne soit pas compromise,
      • la prospection ou l’extraction de ressources minières n’entraîne pas de conséquences néfastes pour la collectivité et, dans le cas des exploitations minières situées sur le plateau continental ou dans les eaux côtières :
        • les installations et la signalisation maritimes ne soient pas affectées et
        • la navigation et les voies navigables, l’espace aérien, la pêche ainsi que la faune et la flore ne soient pas indûment affectés
        • les câbles et conduites sous-marins ainsi que les recherches océanographiques ou autres recherches scientifiques ne soient pas affectés plus que ne le justifient les circonstances, et
        • que les effets néfastes sur le milieu marin soient limités au minimum.
    • Dans certains cas, vous devrez fournir à l’autorité compétente la preuve d’une garantie, sous la forme d’une assurance d’un montant approprié, d’une garantie bancaire, d’une lettre de patronage ou d’un document similaire, couvrant les risques susmentionnés.

  • Procédure

    Vous pouvez demander l'autorisation de modification ou de complément de votre plan d'exploitation spécial en ligne via la plateforme « BergPass » ou par écrit auprès de votre autorité minière compétente

    Demander en ligne l'autorisation de modification ou d'ajout à votre plan d'exploitation spécial via la plateforme « BergPass » :

    • Accédez à la plateforme en ligne « BergPass » et connectez-vous.
      • Pour effectuer votre demande, vous avez besoin d’un identifiant « bundID » et d’une carte d’identité ou d’un titre de séjour doté d’une fonction d’identification en ligne active, ou
      • d’un compte d’entreprise
    • Téléchargez les documents requis sous forme de fichiers 

    Demander l’autorisation de modification ou de complément de votre plan d’exploitation spécial directement auprès de l’autorité minière compétente : 

    • Vous devez établir votre plan d'exploitation spécial (modifié) de manière à ce que les conditions d'autorisation ainsi que d'autres aspects, tels que la protection des eaux souterraines et la protection de la nature, y soient décrits de manière exhaustive. Pour les projets complexes, il est recommandé de prendre contact avec l'autorité minière compétente afin de convenir des documents à fournir pour la demande.
    • Déposez tous les documents requis auprès de votre autorité minière compétente. 

    Étapes suivantes de la procédure :

    • L’autorité compétente réceptionne votre demande et examine les documents fournis. Si des documents manquent, l’autorité vous contactera.
    • Si votre plan d’exploitation spécial comporte des mesures qui relèvent de la compétence d’autres autorités ou des communes en tant qu’aménageurs, l’autorité minière les associera à la procédure d’autorisation.
    • Vous recevrez, par voie électronique et par courrier postal, une notification vous informant de la décision relative à votre autorisation.
    • Vous recevrez également un avis de frais. Veuillez régler les frais correspondants.

    Remarques supplémentaires

    Voie de recours :

    • recours, traité par l’autorité minière compétente
    • le cas échéant, recours devant le tribunal administratif

  • Documents requis
    • Pour savoir quels documents sont requis dans votre cas, veuillez vous renseigner auprès de l'autorité minière compétente.

      En fonction de l'ampleur de la modification et/ou du complément, les informations suivantes peuvent être requises :

      • le cas échéant, la preuve de l’autorisation au titre de la législation sur l’eau
      • description exhaustive de la situation du site, avec indication des distances par rapport aux zones protégées et aux infrastructures existantes :
        • des expertises géologiques
        • études hydrogéologiques
        • études relatives à la protection de la nature
        • des descriptions techniques des installations nécessaires, notamment pour les forages, les machines et les installations de traitement
        • Informations relatives à la sécurité d’exploitation (des barrières d’accès aux relevés horaires) et à la surveillance de l’exploitation
        • Justificatifs attestant de l'
        • élimination conforme des déchets et des voies d'
        • accès (respect de toutes les conditions requises)
        • Description et évaluation des impacts potentiels sur l'
        • environnement et mesures prévues pour les prévenir et les atténuer, études en matière de protection de la nature, études acoustiques
      • Mesures relatives à la gestion de l'
      • eau
      • Mesures de prévention en vue de la remise en état de la surface
      • Mesures de protection contre les émissions
      • Description des installations d’exploitation, telles que les bureaux et les locaux sociaux, les parkings et les aires de stationnement, les zones de stockage, les ateliers, les stations-service

      Vous n'avez pas besoin de réitérer toutes les informations déjà fournies dans le plan d'exploitation spécial existant.

  • Autorités compétentes

  • Services en ligne

  • Frais / Coûts

    172,50 EUR à 1.725,00 EUR Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans le calcul des coûts réels, par exemple : la valeur économique, le temps consacré, les frais liés aux missions hors des locaux de l'administration ou aux conseils prodigués à l'entrepreneur, ainsi que les coûts liés à l'intervention d'autres autorités.

  • Délais et durée de traitement

    Quels sont les délais à respecter ?

    Vous ne pouvez commencer à mettre en œuvre les ajouts et/ou modifications décrits dans votre plan d'exploitation spécial qu'après avoir obtenu l'autorisation concernant ces ajouts et/ou modifications.

    Combien de temps dure le traitement ?

    7 jours à 6 Mois Le délai de traitement varie considérablement en fonction de l'ampleur et de la complexité des modifications prévues. À titre indicatif, vous pouvez vous attendre à des délais allant de quelques jours à plusieurs mois.

  • Bases juridiques

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 16.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm