Expiration d’un titre de séjour en cas de séjour à l’étranger

Qu'advient-il de votre titre de séjour lorsque vous quittez l'Allemagne ?

Informations générales

Selon le type de titre de séjour dont vous disposez, différentes règles s’appliquent quant à la date à laquelle votre titre de séjour expire (devient invalide). L’expiration des titres de séjour est régie par l’article 51 de la loi sur le séjour.

Important pour tous les titres de séjour :

• si vous savez, avant votre départ, que vous allez rester à l’étranger plus longtemps que la durée autorisée, veuillez en faire la demande au préalable auprès de votre service des étrangers.
• Si vous restez plus longtemps à l'étranger en raison de votre service militaire, votre titre de séjour ne prend pas fin si vous revenez en Allemagne dans les 3 mois suivant la fin de votre service militaire. Vous devrez pour cela présenter des justificatifs.

Permis de séjour

Votre autorisation de séjour expire 6 mois après votre départ d'Allemagne.

Un délai plus long est possible si vous en faites la demande au préalable et si votre séjour à l’étranger est dans l’intérêt de l’Allemagne. Exemples :

• En tant que coopérant(e) à l'étranger.
• Membres de la famille de diplomates allemands à l'étranger.
• Étudiants passant un ou deux semestres à l’étranger (article 16 de la loi sur le séjour).
• En tant que salarié(e) d’une entreprise internationale dont le siège est en Allemagne.

Carte bleue européenne

• La carte bleue européenne perd sa validité 12 mois après votre départ d'Allemagne.
• Cela vaut également pour les membres de la famille titulaires d’un titre de séjour pour raisons familiales.

Titre de séjour de établissement

• Votre titre de séjour de établissement perd sa validité 6 mois après votre départ d'Allemagne.
• Exception : 
  
  • vous avez au moins 60 ans et 
  • vous avez vécu au moins 15 ans en Allemagne. 

Dans ce cas, le titre de séjour permanent ne perdra sa validité qu'au bout de 12 mois. Cela vaut également pour votre conjoint(e) si celui-ci ou celle-ci a également au moins 60 ans et est titulaire d'un titre de séjour permanent.

• Un titre de séjour permanent peut en outre rester valable plus longtemps si :
• • vous avez résidé légalement en Allemagne pendant au moins 15 ans, que vos moyens de subsistance sont assurés et qu’il n’y a aucun motif justifiant votre expulsion.
  • vous êtes marié(e) ou en partenariat enregistré avec une personne de nationalité allemande.

Le service des étrangers délivre une attestation à cet effet (article 51, paragraphe 2, de la loi sur le séjour). Cette attestation peut être nécessaire pour réentrer en Allemagne.

Permis de séjour de longue durée-UE

• L'autorisation de séjour de longue durée-UE expire si vous quittez l'Allemagne :
  
  • Au bout de 6 ans, si vous vous trouvez au sein de l’UE.
  • Au bout de 12 mois si vous vous trouvez hors de l’UE, au Danemark ou en Irlande.
  • Au bout de 24 mois, si vous étiez auparavant titulaire d’une carte bleue européenne et que vous séjournez en dehors de l’UE, au Danemark ou en Irlande.
• L'autorisation peut également rester valable plus longtemps si :
  
  • vous avez résidé légalement en Allemagne pendant au moins 15 ans, que vos moyens de subsistance sont assurés et qu’il n’y a aucun intérêt à votre expulsion.
  • vous êtes marié(e) ou en partenariat enregistré avec une personne de nationalité allemande.

Le service des étrangers délivre à cet effet une attestation conformément à l’article 51, paragraphe 2, de la loi sur le séjour. Celle-ci peut être nécessaire pour la réadmission sur le territoire.

Bénéficiaires du droit d’asile et réfugiés reconnus 

• Si vous bénéficiez du droit d’asile ou si le statut de réfugié vous a été reconnu de manière définitive par l’Office fédéral des migrations et des réfugiés, votre titre de séjour ne prend pas fin en cas de sortie du territoire tant que vous êtes en possession d’un titre de voyage pour réfugiés valide, délivré par une autorité allemande. 
• Si vous quittez le territoire fédéral et que la compétence pour la délivrance d’un titre de voyage pour étrangers est transférée à un autre État, vous n’avez plus droit à la délivrance d’un nouveau titre de séjour sur le territoire fédéral. 

Conditions préalables

Les conditions varient en fonction du titre de séjour. Veuillez vous adresser au service compétent.