Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Свобода пересування для громадян ЄС та громадян країн ЄАВТ, а також для членів їхніх сімей

Ви є громадянином/громадянкою однієї з держав-членів Європейського Союзу, тобто громадянином/громадянкою ЄС, або громадянином/громадянкою Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну чи Швейцарії (держав ЄАВТ) і проживаєте в Бремені або бажаєте тут проживати? Ви бажаєте подати заяву на отримання посвідки на проживання як член сім’ї?

  • Основна інформація

    Громадяни ЄС, а також громадяни Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну та Швейцарії (держави ЄАВТ) мають право на вільне пересування по території Німеччини. Тому для в’їзду та перебування вам не потрібні ні заява, ні дозвіл.

    Як правило, право на вільне пересування підтверджується національним паспортом країни походження або посвідченням особи. З 2013 року більше не видаються довідки про право на вільне пересування. Отже, подання заяви або звернення до міграційного управління Бремена більше не є необхідним, але й неможливим. Однак
    якщо ви не просто відвідуєте Німеччину/Бремен, а бажаєте тут проживати, ви повинні працювати, навчатися або проходити професійну підготовку в Бремені, або ж бути членом сім’ї особи, яка має таке право на вільне пересування.

    У цьому випадку для легального проживання достатньо зареєструвати місце проживання в бюро з питань громадянства.

    Однак члени сімей громадян ЄС або ЄАВТ, які самі не є громадянами цих країн, потребують посвідки на проживання, якщо бажають проживати в Німеччині/Бремені.

    Як тільки ви пропрацюєте, провчитеся або пройдете професійне навчання в Німеччині/Бремені п’ять років, ви та ваші родичі зможете подати заяву до міграційного відомства на отримання довідки про право на постійне проживання або посвідки на постійне проживання. Це не стосується громадян Швейцарії. Вони можуть подати заяву на отримання дозволу на осілення.

    Вимоги

    Будь ласка, зверніться до відповідного органу.

  • Процес

    Картка на проживання:
    Якщо ви бажаєте подати заявку на видачу картки на проживання для членів сім’ї, які є громадянами третіх країн, надішліть нам поштою такі документи:

    • Письмовий неформальний запит із коротким описом вашої поточної ситуації
    • Як чоловік/дружина: копію свідоцтва про шлюб із громадянином ЄС або ЄАВТ
    • Для дітей: свідоцтво про народження
    • Копію вашого національного паспорта
    • Копію національного паспорта / посвідчення особи громадянина ЄС або ЄАВТ
    • Підтвердження реєстрації за місцем проживання для вас та члена вашої сім’ї
    • Доказ права на вільне пересування члена вашої сім’ї — громадянина ЄЕЗ (наприклад, чинний трудовий договір, довідки про заробітну плату, довідки про іншу трудову діяльність, історія пенсійного страхування, довідка про постійне проживання, довідки про достатні засоби до існування та медичне страхування).

    Якщо нам знадобляться додаткові документи, ми повідомимо вас про це. Якщо ми зможемо видати вам посвідку на проживання, ми надішлемо вам повідомлення з датою зустрічі.

    Право на постійне проживання:
    Якщо Ви бажаєте подати заявку на отримання довідки про право на постійне проживання, надішліть нам, будь ласка, копії таких документів поштою:

    • Письмову заяву у довільній формі з коротким описом вашої поточної ситуації 
    • Ваш чинний трудовий договір 
    • Актуальну виписку з пенсійного страхового рахунку (знайдете у розділі «Додаткова інформація»)
    • Вашу останню платіжну відомість

    Якщо нам знадобляться додаткові документи, ми повідомимо вас про це. Якщо ми зможемо оформити вам посвідку на проживання, ми надішлемо вам повідомлення з датою зустрічі.
    Якщо у вас виникнуть питання, будь ласка, надішліть нам електронного листа на адресу mailto:ref20@migrationsamt.bremen.de із вашим запитанням, номером телефону та інформацією про те, коли нам найкраще зв’язатися з вами.

  • Необхідні документи
    • Будь ласка, зверніться до відповідного органу.

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    Про розмір зборів ми повідомимо вас у нашому листі-запрошенні

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Як член сім’ї, що є громадянином третьої країни, вам потрібна картка на проживання, якщо ви бажаєте перебувати в Німеччині довше ніж три місяці.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 29.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm