Pré-légalisation de diplômes ou de certificats en vue d’une légalisation ou d’une apostille

Veuillez vérifier au préalable si vous avez besoin d’une apostille ou d’une légalisation et quelles sont les conditions à remplir. Pour cela, vous pouvez vous adresser à l’ambassade ou au consulat du pays concerné.

Avant que le document définitif puisse être établi par le sénateur chargé des Affaires intérieures, vous devez obtenir une pré-légalisation.

Si vous résidez dans le Land de Brême, veuillez prendre rendez-vous pour un entretien en personne, lors duquel vous devrez vous présenter muni de tous les documents originaux requis. Lors de ce rendez-vous, vous devrez également régler les frais en espèces. 

Si vous résidez en dehors de Brême, vous pouvez également demander la pré-légalisation de votre acte par écrit. Pour ce faire, veuillez envoyer par courrier recommandé une demande libre de toute forme accompagnée de vos coordonnées, ainsi que l’acte original et une copie. Une fois le dossier traité, l’acte original vous sera renvoyé par courrier recommandé avec accusé de réception. Veuillez noter que, outre les frais de traitement, des frais de port distincts s’appliquent et vous seront facturés. La pré-légalisation ne pourra être effectuée qu’après réception du paiement.

Services compétents :

• Diplômes du premier et du deuxième examen d’État conformément à la loi sur la formation des enseignants de Brême (BremLAG) :
  
  • Service 23 – Formation continue générale, professionnelle et politique, formation professionnelle extrascolaire, formation des enseignants
• Pour les diplômes des écoles publiques d'enseignement général ainsi que pour ceux des écoles privées d'enseignement général :
  
  • Service 24 – Fonctionnement, développement, conseil et contrôle des établissements scolaires – Écoles d’enseignement général
• Pour les diplômes des établissements d'enseignement professionnel privés et publics :
  
  • Service 22 – Missions ministérielles et liées au fonctionnement des établissements, établissements d’enseignement professionnel – Apostille, dispense, reconversion professionnelle
• Pour les diplômes délivrés par un établissement d'enseignement supérieur du Land de Brême :
  
  • Université de Brême | Bureau international
• Certificat de reconnaissance officielle des professions socio-pédagogiques (voir informations de base) :
  
  • Service 31 – Qualification, recrutement et fidélisation des professionnels de la pédagogie sociale

Une fois la pré-légalisation obtenue, vous pouvez vous procurer le document définitif auprès du sénateur chargé des Affaires intérieures et des Sports.

Remarques supplémentaires

Une fois la pré-légalisation obtenue, vous pouvez vous adresser au sénateur chargé des Affaires intérieures et des Sports afin de demander une apostille ou une légalisation en vue de l’utilisation du document à l’étranger. Vous trouverez de plus amples informations en cliquant sur le lien « Informations sur la procédure de légalisation du ministère fédéral des Affaires étrangères » dans la rubrique « Informations complémentaires ».

Les actes émanant des autorités d’autres Länder doivent être pré-certifiés dans le Land concerné.

• Documents destinés au sénateur chargé de l'enfance et de l'éducation
  
  • Demande informelle indiquant votre adresse et vos coordonnées, de préférence envoyée au préalable par e-mail. Veuillez préciser dans cette demande le pays pour lequel vous avez besoin de la légalisation préalable.
  • Document original et copie.
  • Carte d'
  • identité ou passeport en cours de validité
• Documents destinés à la sénatrice chargée de l'environnement, du climat et des sciences
  

  Demande informelle par e-mail, en précisant votre adresse et le pays pour lequel la légalisation préalable est requise. L'original ou une copie certifiée conforme sera envoyé directement par l'établissement d'enseignement supérieur émetteur.

Vous trouverez des informations sur les coûts dans les règlements correspondants relatifs aux coûts.

Quels sont les délais à respecter ?

Non précisé

Combien de temps dure le traitement ?

3 jours à 6 semaines

• § 1 de la loi sur la procédure administrative de Brême (BremVwVfG), en liaison avec le § 34 de la loi sur la procédure administrative (VwVfG)
• Règlement sur les coûts de l'administration scientifique (WiKostV) du 31 janvier 2017 – Portail de la transparence de Brême
• Règlement sur les coûts de l'administration de l'éducation (BiKostV)

• Informations concernant la procédure de légalisation du ministère fédéral des Affaires étrangères
• Demander une apostille